Riz cantonais

Mia Ma

2015, 50 min. France

Riz cantonais de Mia Ma

Synopsis

J’ai l’oeil bridé mais je ne parle pas chinois. Ma grand-mère aime le fromage mais ne parle pas français. Pour traduire entre elle et moi il y a mon père, mais il rechigne à le faire. Alors je vais rencontrer d’autres immigrés chinois, aux langues et parcours différents. Grâce à ces détours, la perte de la langue originelle trouve peu à peu un sens.

Production

Gloria Films

Distribution

Gloria Films

Image

Nicolas Duchêne, Mia Ma

Son

Nicolas Joly, Mia Ma, Amélie Canini

Montage

Cédric Jouan

Festivals

  • Festival Sole Luna – Palerme (Italie), 2015 > Prix du meilleur montage
  • Miradas Doc – Miradas (Espagne), 2015 > rix du meilleur premier film
  • Festival Jean Rouch – Paris, 2015 > Prix du patrimoine immatériel
  • Chinese documentary festival – Hong-Kong, 2015
  • Guam International Film festival – Guam (États-Unis), 2015
  • DokumentART – Neubrandenburg (Allemagne), 2015
  • Festival international du film de Phnom Penh – Phnom Penh (Cambodge), 2015
  • Festival du film de famille – Saint-Ouen, 2015
  • Festival Intilamente – Maddaloni (Italie), 2016
  • Festival du film d’action sociale – Nancy, 2016 > Prix UNAFORIS
  • Festival Punto de Vista – Pampelune (Espagne), 2016
  • Festival Monde en images – Cucuron, 2016 > Prix du public
  • Festival Après Varan – Paris, 2016
  • Festival International de films de femmes – Barcelone (Espagne), 2016
  • Festival International de films de femmes – Le Caire (Égypte), 2017
  • Festival Images de Migrations – Paris, 2020